皆さん、こんにちは。

95回目の投稿です。

いつもありがとうございます。

皆さんはフランスのトランペット奏者、

ジャン・クロード・ボレリーのヒット曲

『街角のシレーヌ(原題: "Serenade pour deux amours" →フランス語で、二つの愛のセレナードの意)』をご存じでしょうか？

曲を聴くと、どこかで一度は耳にしたことがあるはずです。

私が中学生の時(1980年代前半)、

FMの深夜放送でよくかかっていました。

Sérénade Pour Deux Amours

この曲はイタリアのジリオラ・チンクエッティも、

日本語でレコーディングしています。

きれいな発音としっとりとした歌唱がとても素敵です。

中学高校の頃によく聴いていました。

街角のシレーヌ Sérénade pour deux amours ジリオラ・チンクェッティ Gigliola Cinquetti

『街角のシレーヌ』

日本語歌詞: 調べたのですが、作者不明でした。

街角で出逢った二人

カフェテラスで

交わしたくちづけ

白い砂にあなたの名前を

書いているの

震える指先

強く生きる

ことだけがすべて

愛はいつも

通り過ぎるだけ

碧い海

地中海の空

風に吹かれ

船は出て行くの

裏通りの小さなホテルで

又あなたに

逢える気がするわ

夏を過ぎて

愛の面影は

甘く残る

行きずりの人に

強く生きる

ことだけがすべて

愛はいつも

通り過ぎるだけ

*******************************************************

仕事帰り、久しぶりにきれいな夕焼けを見ました。

お陰様で今日もHappyで充実した、いい１日でした♪

最後まで目を通していただき、ありがとうございます。

(^.^)(-.-)(__)