永遠の愛を願ったスウェーデンの歌♪

皆さん、おはようございます。

いつもご覧いただいて、ありがとうございます。

今日からお盆ですね。

私もこれから迎えのお墓まいりに向かいます。

今日は久しぶりに私の大好きな曲を皆さんとシェアできたら嬉しいです。

スウェーデンの女性シンガー、カローラが1984年にリリースした"Let there be love"(レット・ゼア・ビー・ラブ、直訳で、愛がそこにありますように)です。

私がこの曲を初めて聴いたのは、高校生の頃…。

当時彼女のアルバムが日本でも国内盤として発売されて、それ以来大好きな曲です。

しっとりとしたスローな曲ですが、英語の歌詞には永遠の愛を願う深い意味が込められています。

世界中が混沌としたカオスになって余裕が無くなり、人々が本来の『愛』を忘れているような気がしてなりません。

『愛』に溢れた世界を取り戻して欲しいものです。

▲カローラ・ヘグクヴィスト(スウェーデン・ストックホルム出身、1966-) ※画像はお借りしました。

Carola- Let There Be Love (Annu en dag)

▲よかったら是非お聴きください♪(4分52秒)

"Let there be love"

『愛がそこにありますように』

Hey, show me the world today

We'll go out there you and me

There's no mountain I can't climb

With your hand in mine

'Cause baby you showed me what life's about

All the ritches we can find

It's waiting there for you and me

A golden treasury

And the feeling's there for all the world to see

ねえ、今日は私に世界を見せて

私たち世界に出かけるのよ

私が登れない山なんてない

私の手の中にある、あなたの手と一緒なら

なぜならベイビー、人生とは何かをあなたは私に教えてくれたから

私たちが見つけられる全ての豊かさ

それは世界で私たちを待っていてくれるのよ

黄金の宝物

その感情は世界中の人たちが見る事ができるの

Let there be love, love is the key of life

Reach out your hand today

I know we can make it, together we're strong

Darling this can't go wrong

Let there be love, let it be everlasting

Long live the love we share

We need it like sunshine, like stars up above

Let there be love

愛がそこにありますように、愛は人生の鍵

今日はあなたが手をさしのべて

私たち成功できると分かってる、一緒なら私たち強いでしょ

ダーリン、間違いないわよ

愛がそこにありますように、愛が永遠でありますように

私たちの分かち合う愛が長生きしますように

私たちには愛が必要なの、太陽のように、上空の星たちのように

愛がそこにありますように

Hey, this is a brand new day

Open up your eyes and see

All the beauty that surrounds you, wishes can come 

true

'Cause I know there's something that'll get us through

ねえ、今日はとっても新しい日ね

あなたの目を開けて、そして見て

あなたを取り巻く全ての美しさを、願いは叶うわ

だって私たちを乗り越える何かがあるって分かるから

Let there be love, love is the key of life

Reach out your hand today

I know we can make it, together we're strong

Darling this can't go wrong

Let there be love, let it be everlasting

Long live the love we share

We need it like sunshine, like stars up above

Let there be love

愛がそこにありますように、愛は人生の鍵

今日はあなたが手をさしのべて

私たち成功できると分かってる、一緒なら私たち強いでしょ

ダーリン、間違いないわよ

愛がそこにありますように、愛が永遠でありますように

私たちの分かち合う愛が長生きしますように

私たちには愛が必要なの、太陽のように、上空の星たちのように

愛がそこにありますように

All my life I wanna see things through the eyes of a 

child

And I always wanna let my dreams run wild

I'll keep on trying, I know it's worth while

私、一生子供の目を通して物事を見たいと思っているの

そして私、自分の夢をいつも自由に走らせたいの

私、努力し続けるわ、それが価値ある事だと分かっているから

Let there be love, let it be everlasting

Long live the love we share

We need it like sunshine, like stars up above

Please let it be there

愛がそこにありますように、愛が永遠でありますように

私たちの分かち合う愛が長生きしますように

私たちには愛が必要なの、太陽のように、上空の星たちのように

お願いします、愛がそこにありますように

Let there be love, let it be everlasting

Long live the love we share…

愛がそこにありますように、愛が永遠でありますように

私たちの分かち合う愛が長生きしますように…

Let there be love, love is the key of life

Reach out your hand today…

愛がそこにありますように、愛は人生の鍵

今日はあなたが手をさしのべて…

Let there be love, let it be everlasting

Long live the love we share…

愛がそこにありますように、愛が永遠でありますように

私たちの分かち合う愛が長生きしますように…

Let there be love, love is the key of life

Reach out your hand today…

愛がそこにありますように、愛は人生の鍵

今日はあなたが手をさしのべて…

対訳：tanpoposumire

☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡

▲美しい百日紅(サルスベリ)が見頃ですね。

▲昨夜もお陰様でヒュッゲな夜を過ごしました。

最後までご覧いただき、ありがとうございます。

引き続き、世界の平和と災害被災地の復興を祈ります。

そして…皆さんにも全ての良き事が、雪崩のごとく起きます。☺️☺️☺️🌈🌈🌈💕💕💕

With love. ☺️🌈💕🙋