皆さん、こんにちは。

22回目の投稿です。遊びに来ていただいて、ありがとうございます。(^^)

今日は買い物に行った後、地元の鴨川付近の湿地帯を散策してみました。武蔵野平野の豊かな自然が残っています。

まずはフレッシュネスバーガーさんに立ち寄って、軽い昼食をとります。

ホットドッグとレモネードをいただきました♪(^^)

昼食後、鴨川へ向かう途中で、見事なあじさいを見かけました。素晴らしいです。ありがとう。

素敵な薄紫色ですね～。

これからどんどん色味が増してきますね。

ちょっと変わったがくあじさいも見かけました。

そして純白のバラも…。

鴨川に隣接する総合公園に到着。ポプラ並木を抜けて、湿地帯に向かいます。

湿地帯に到着です。画像中央に、駅前の高層ビルが少しだけ見えます。

水面が鏡のようです。野鳥もいろいろ遊びに来ます。

寄り添うお二人……羨ましいな。(^^)

遊歩道を進んでいきます。

風景画のようです。

時間がゆったり流れます。

矢車草が咲いていました。

ホテイアオイもこんなに立派です。

ゼラニウムに似てますね。(^^)

湿地帯を後にして、これから家に戻ります。鴨川、今日もありがとう。

帰宅してお茶の時間です。ピーチティーとワッフル、クッキーをいただきました。(^^)

ティーカップは、イギリスのスポード社製(東京・笹塚のお店のセール品)。花柄のお皿は、フィンランドのアラビア社製のヴィンテージ(輸入雑貨店のセール品)。フォークは、20年以上使っているフランス製(銀座プランタンのセール品)。ガラスのケースは、トルコのパシャバチェ社製(大宮そごうのセール品)。

お陰様で今日もいい散策ができました。ありがとうございます。(^^)

最後まで目を通していただき、ありがとうございます。(^.^)(-.-)(__)

皆さん、こんにちは。

21回目の投稿です。遊びに来ていただいて、ありがとうございます。(^^)

私のふるさとに(今も住んでいますが…(^_^;))、鴨川という川が流れています。

なんの変哲もない普通の川ですが、毎年春には川沿いの桜が見事な花を咲かせてくれます。

桜が終わると、今度は菜の花がきれいに咲きます。

そして今は、オレンジ色のコスモスが咲いています。

私にとっては子供の頃から慣れ親しんだ川です。

昨年秋には台風で、氾濫寸前でした。

でもそんな鴨川が今でもとっても好きです。

鴨川、ありがとう。(^.^)(-.-)(__)

フランスを代表するシンガー、シルヴィ・バルタンも、故郷ブルガリアのマリッツア川を歌っています。コンサートでは必ず歌われる曲で、私も大好きです。よかったら、是非聴いてみてください♪

シルヴィ・バルタン La Maritza 1968 思い出のマリッツア

"La Maritza"

La maritza c'est ma riviere

Comme la seine est la tienne

Mais il n'ya que mon pere

Maintenant qui s'en souvienne

Quelquefois

De mes dix premieres annees

Il ne me reste plus rien

Pas la plus pauvre poupee

Plus rien qu'un petit refrain

D'autrefois

La la la la

Tous les oisesux de ma riviere

Nous chantaient la liberte

Moi je ne comprenais guere

Mais mon pere, lui, savait

Ecouter

Quand l'orizon s'est fait tros noir

Tous les oiseaux sont partis

Sur les chemins de l'espoir

Et nous on les a suivis

A Paris

De mes dix premieres annees

Il ne reste plus rien, rien

Et pourtant les yeux fermes

Moi j'entends mon pere chanter

Ce refrain

La la la la

「想い出のマリッツア」

マリッツアは私の川

セーヌ川があなたの川であるように

でもマリッツアを覚えているのは父しかいない

今は誰かが思い出すだけ

時々…

最初の10年間は

何も残らなかったわ

みすぼらしいお人形と

短いルフラン以外

昔の…

ラ、ラ、ラ、ラ…

マリッツアの鳥たちと一緒に

私たちは自由を歌ったわ

私はよくわからなかったけれど

でも父はちゃんとわかっていたの

ねえ、聴いて…

地平線が真っ暗になった時

すべての鳥たちが飛び立ったの

希望の道に向かって

そして私たちは、鳥たちの後についていったのよ

パリへと…

最初の10年間は

本当に何も残らなかったわ

目を閉じていると

父が歌っているのが聞こえてくるの

このルフランを…

ラ、ラ、ラ、ラ…

対訳: tanpoposumire

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

いかがでしたか？とっても郷愁をそそられる素敵な曲です。

それでは今日もよい１日をお過ごしください♪

最後まで目を通していただき、ありがとうございます。(^.^)(-.-)(__)

皆さん、こんにちは。

20回目の投稿です。

1998年1月にオーストリアのウィーンを訪れて以来、オーストリアが好きになりました。

同じドイツ語圏でもドイツとは違った雰囲気で、オーストリアの小物や陶器を集めるようになりました。

お茶の時間にミントティーをいただきました。(^^)

グムンデン陶器のティーカップとお皿です(15年以上前に、大宮そごうで購入)。何百年も前の伝統柄と聞いています。

オーストリア製のガラス瓶のオブジェ。きれいなブルーで長年窓辺に飾っています。

埼玉県立近代美術館のミュージアムショップで購入した、オーストリア製の壁掛けです。架空の動物がモチーフです。

庭で摘んだドクダミとシダをいけてみました。花瓶は昨年、新宿コンランショップのセールで購入。ヨーロッパ製ですが、オーストリアのものではないです…。

午後の時間がゆっくりと流れていきます…。

涼しく心地よい風が入ってきます…。

この後、ちょっとお散歩に出かけました。

土手に咲くオレンジ色のコスモス？がきれいです。

皆さんもよい週末をお過ごしください♪(^^)

最後まで目を通していただき、ありがとうございます。(^.^)(-.-)(__)