皆さん、おはようございます。

いつもご覧いただいて、ありがとうございます。

先日アメリカの女性シンガー、デビー・ギブソンの曲をアップしましたが、51歳になった現在も元気に活躍中で、先月クリスマスソングをリリースしていたので、皆さんとシェアできれば嬉しいです。

50代に入ってもチャーミングでプロポーションも抜群なデビーの"Christmas Star"(クリスマス・スター、「クリスマスの星」)、よかったら是非お聴きください。▼

Debbie Gibson - Christmas Star (Official Music Video)

"Christmas Star"

『クリスマスの星』

I want a glimmer of hope and a new attitude

More good music, no more bad news

This christmas

Oooh...this christmas

希望に満ちたきらめきと新しい姿勢を得たいの

もっといい音楽を聴いて、悪いニュースなら要らないわ

今年のクリスマスは

フフフ…今年のクリスマスは

Smiles on the faces of the fans in the crowd

No more signs saying "No Dogs Allowed"

This christmas

Oooh...this christmas

人混みの中にファンの顔を見つけて微笑むの

「ワンちゃんお断り」の注意書きはうんざりよ

今年のクリスマスは

フフフ…今年のクリスマスは

Come on and open up your eyes

To the gift of spirit, let it rise

Woah...

さあ、魂の贈り物の前でしっかり目を開けて

それを高く上に上げるのよ

わ～い…

It's new song, don't you know?

Fresh as an angels in the snow

Oh...oh...so...

Make a brand-new start, this christmas

Forgive the past and just move on

Yerstetday, hey...that is gone

Carry on...

And, be that christmas star you wished upon

新曲をご存じかしら？

雪の中を舞う天使たちのようにフレッシュでしょ

ええ…そうよ…そうなの…

今年のクリスマスは、すっごく新しいスタートをきるのよ

過去は忘れて、前進あるのみ

昨日の事なんて…過ぎ去ってしまったわ

前進するのよ…

そして、あなたが待ち望んでいたクリスマスの星になってね

Little boy blue, let's turn it around

Live life like you're in a hallmark town

This christmas

Mmmm...it's christmas

寂しがり屋の小さな男の子なら、どんでん返しさせましょう

ホールマークタウンに居るような楽しい人生を生きるのよ

今年のクリスマスは

フフフ…クリスマスですもの

So, ring those bells, make a big ta doo

Let love hit you from "Out of the blue"

This christmas

Oooh...it's christmas

だから鐘を鳴らして、大きなタトゥー(フェイクの)を着けて

「青天の霹靂(へきれき)」で、愛を自分にヒットさせるのよ

今年のクリスマスは

フフフ…クリスマスですもの

This new story's yours and yours alone to write

So, bring it on...the remix of your life

Woah...

この新しい物語はあなたのもの、そしてあなたにしか書けないのよ

だからそれを運んできてね…リミックスした人生をね

わ～い…

It's a new song, don't you know?

Fresh as an angels in the snow

So...oh...so...

Make a brand-new start this christmas

Forgive the past and just move on

Yesterday, hey...that is gone

Carry on...

And be that christmas star you wished upon

新曲をご存じかしら？

雪の中を舞う天使たちのようにフレッシュでしょ

ええ…そうよ…そうなの

今年のクリスマスは、すっごく新しいスタートをきるのよ

過去は忘れて、前進あるのみ

昨日の事なんて、過ぎ去ってしまったわ

前進するのよ…

そして、あなたが待ち望んでいたクリスマスの星になってね

Woo! yeah...get is sean!

フフフ！そうよ…ショーン(男性の名前)を射止めてね

It's a new song, don't you know?

Fresh as angels in the snow

Sooo...

Make a brand-new start this christmas

Forgive the past and just move on

Yesterday, hey...that is gone

Carry on...

And be that christmas star this christmas

Be that christmas star you wished upon

新曲をご存じかしら？

雪の中を舞う天使たちのようにフレッシュでしょ

だ～か～ら～…

今年のクリスマスは、すっごく新しいスタートをきるのよ

過去は忘れて、前進あるのみ

昨日の事なんて、過ぎ去ってしまったわ

前進するのよ…

そして今年のクリスマスは、あなたがクリスマスの星になってね

あなたが待ち望んでいたクリスマスの星になってね！

対訳: tanpoposumire

昨夜の夕食は、タラのオーブン焼きを作りました。

デザートも忘れずに…。(^^)

それでは今日もハッピーなよい1日を♪

最後まで目を通していただき、ありがとうございます。🐈️

With love. 💕🌈💕

(^.^)(-.-)(__)